softwareupdateUpdate:
Betroffen sind ausschließlich die aktuellen iMacs von 2011.
Ein Installieren auf älteren iMacs ist nicht möglich. Scheint wohl so, als wären die neuen iMacs mit vielen Grafikfehlern bestückt.
imacgraphicfwupdate20dont

Apple hat vor wenigen Minuten einen neuen Grafiktreiber speziell für den iMac veröffentlicht.
Laut Supportdokument wird ein nur selten auftretender Fehler behoben, der den iMac beim Hochfahren oder aufwachen aus dem Ruhezustand abstürzen ließ.
Während der Installation des Grafik-Updates 2.0 darf der iMac keinesfalls ausgeschaltet werden, ansonsten könnte es passieren, dass der iMac erstmal nichtmehr hochfährt. Vorraussetzung ist ein iMac mit Mac OS X 10.6.7 oder Lion, welche iMac-Modelle genau betroffen sind, lässt Apple offen.
Mein iMac (mid 2010) zeigt allerdings in der Apple Softwareaktualisierung kein Update an.

This firmware update fixes an issue that in rare cases may cause an iMac to hang during startup or waking from sleep.
Do not shut off the power on your iMac during this update. Loss of power could result in your iMac failing to start up.

Downloadlink im Supportdokument

imacgraphicfwupdate20